CityHallPass는 독립 안내 사이트이며 어떤 정부, 정당, 선거 캠페인과도 관련이 없습니다. 페이지는 AI 도구로 조사하고 사람이 검토합니다. 이 사이트의 어떤 내용도 법률 자문이 아닙니다. 운영 방식 · 이용 약관

CityHallPass

독립 사이트입니다. 어떤 정부, 정당, 선거 캠페인과도 관련이 없습니다.

CityHallPass 한국어 안내: 사이트 이용 방법

CityHallPass는 Los Angeles 시 정부와 2026년 11월 3일 투표지를 설명하는 독립 안내 사이트입니다. 정부 사이트가 아닙니다. 어떤 후보자나 법안도 지지하지 않습니다.

이 사이트는 영어로 되어 있습니다

한국어 페이지는 이 페이지 하나뿐입니다. 나머지 페이지는 영어로 되어 있으며, 브라우저에 들어 있는 번역 기능으로 한국어로 읽으실 수 있습니다.

휴대전화의 Chrome

  1. Chrome에서 페이지를 여십시오.
  2. 주소 표시줄 옆에 있는 점 세 개 메뉴를 누르십시오.
  3. "번역"을 누르십시오.

컴퓨터의 Chrome

  1. Chrome에서 페이지를 여십시오.
  2. 페이지의 아무 곳이나 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하십시오.
  3. "한국어(으)로 번역"을 선택하십시오.

iPhone 또는 iPad의 Safari

  1. Safari에서 페이지를 여십시오.
  2. 주소 표시줄에 있는 페이지 메뉴 버튼을 누르십시오.
  3. "한국어로 번역"을 누르십시오. "웹 사이트 번역"이 보이면 그것을 누른 다음 한국어를 선택하십시오.

Safari에 한국어가 나오지 않으면 설정, 일반, 언어 및 지역에서 한국어를 추가하십시오.

Mac의 Safari

  1. Safari에서 페이지를 여십시오.
  2. 주소 입력란에 있는 번역 버튼을 클릭하십시오.
  3. "한국어로 번역"을 선택하십시오.

메뉴 이름은 브라우저 버전에 따라 조금씩 다릅니다.

일부 이름은 일부러 영어 그대로 둡니다. 사람, 주민의회, 시의회 소위원회, 시 위원회, 법안의 이름과 주소가 그렇습니다. 투표지와 공식 문서에 적힌 그대로 찾아보실 수 있도록 하기 위해서입니다.

자동 번역에는 오류가 있을 수 있습니다

번역은 CityHallPass가 아니라 사용하시는 브라우저가 하며, 틀릴 수 있습니다. 내용이 분명하지 않으면 영어 페이지와 그 페이지에 연결된 공식 문서를 기준으로 삼으십시오. 투표 규정과 기한에 관한 권한은 Los Angeles 카운티와 California 주에 있습니다.

집 주소로 찾기

내 투표지

투표지 안내에서 "Show only my ballot" 칸에 집 주소를 입력하고 "Show my ballot" 버튼을 누르십시오. 내 투표지에 나오는 경선과 법안만 표시됩니다.

내 주민의회와 시의원

주민의회 페이지 또는 첫 페이지에서 "Find your neighborhood council and Council member" 칸에 집 주소를 입력하고 "Find" 버튼을 누르십시오.

주소는 브라우저에서 Los Angeles 카운티와 시의 지도 서비스로만 전송됩니다. CityHallPass는 주소를 받지도 저장하지도 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 보호정책(영어)에 있습니다.

사이트 구성

모두 영어로 되어 있습니다.

한국어로 된 공식 유권자 정보

투표 규정과 날짜는 카운티와 주가 정합니다. 아래는 카운티, 주, 시 사무국의 페이지입니다.

링크 확인일: .

오류를 발견하시면

[email protected]으로 알려 주십시오. 어느 페이지에 오류가 있는지 적고, 가능하면 그 오류를 보여 주는 문서의 링크를 함께 보내 주십시오. 한국어로 쓰셔도 됩니다. 답장은 영어로 드릴 수 있습니다. 정정 정책은 영어로 되어 있습니다.